The Bill: Episode 69

Tóm tắt

As they enter Sun Hill, PC Vicky Hagen suggests to Matthew Boyden that a short holiday might save their rocky relationship but he is adamant - it's over. Later, they are both part of a team watching the home of the Padfield brothers who are suspected transvestite bashers. The police move in and as Boyden restrains one of the brothers he begins to caution him but does not complete it. Back at Sun Hill, PC Polly Page finds Hagen crying in the locker room. She reveals that despite sleeping with Boyden last night their relationship now appears doomed. Page suggests she moves out for a while. When a witness to one of the assaults identifies the Padfields, CID are confident of getting a result. However, Padfield complains that he wasn't formally cautioned. Despite Boyden's insistence that he was, DCI Jack Meadows demands confirmation from his nearest colleague at the raid. Horrified, Boyden realises it was Hagen. Despite the urgings of Boyden, Meadows and Conway, Hagen refuses to vouch for B