Episode
Lost: ...In Translation
Overview
When the raft the survivors have been building mysteriously burns down, Michael is convinced that Jin is responsible for the sabotage, which only serves to escalate their rivalry. Meanwhile, Sun stuns her fellow survivors with a surprising revelation, and Boone gives Sayid a warning about his step-sister Shannon. Lastly, more details of Jin and Sun's troubled marriage are revealed through flashbacks.
Details
- Series
- Lost
- Season
- Season 1
- Episode
- Episode 17
- Air date
- 2005-02-23
- Runtime
- 44 min
Episode context
...In Translation is Episode 17 in Season 1 of Lost. It aired on 2005-02-23. The runtime is 44 min.
Previous / Next
Episode 16: Outlaws
Kate and Sawyer divulge dark secrets to each other while tracking a renegade boar that Sawyer swears is purposely harassing him. Hurley and Sayid worry that Charlie is losing it after facing a brush with death and killing Ethan with 6 bullets to the chest. A shocking prior connection between Sawyer and Jack is revealed in a flashback which shows Sawyer meeting Jack's father in a bar. Robert Patrick ("Terminator 2: Judgment Day," "The X-File") guest stars.
Episode 18: Numbers
When Hurley becomes obsessed with the French woman and heads into the jungle to find her, Jack, Sayid and Charlie have no choice but to follow. Hurley flashes back to the hugely life-altering experience he had before boarding the plane.
More episodes from this season
Episode 15: Homecoming
After the missing Claire returns with no recollection of what has happened since before she boarded the doomed Oceanic flight 815, Jack and Locke formulate a plan of defense against her kidnapper, the mysterious Ethan (guest-star William Mapother), who threatens to kill off the other survivors one by one unless Claire is returned to him. Meanwhile, the disappointment Charlie feels when Claire does not remember him triggers recollections of a woman he had let down in the past.
Episode 19: Deus Ex Machina
Locke thinks he's being sent a sign on how to get the hatch open, and he and Boone venture inland. Jack is reluctant to offer assistance when Sawyer begins to experience excruciating headaches and needs glasses.
Episode 14: Special
Violence ensues and a mysterious island beast makes a re-appearance when Michael and Locke clash over Walt's upbringing. Meanwhile, Charlie is tempted to read the missing Claire's diary, and Sayid enlists Shannon to help decipher the French woman's map.
Episode 20: Do No Harm
Jack tends to a severely wounded Boone after Locke returns him to the caves. In the confusion, Locke slips away to deal with his guilt over the crisis. Meanwhile, Claire unexpectedly goes into labor while deep in the forest.
Episode 13: Hearts and Minds
When Locke learns that Boone wants to share their "secret" with Shannon, Locke decides to teach him a lesson. This leads to Shannon's life being placed in what seems like peril. Boone and Shannon's dark past is revealed in a shocking backstory that recalls their relationship right before the plane crash and presages the return of the beast. Kate, who has become a confidante to the soft-spoken Sun, is puzzled by Sun's mysterious behavior and the revelation that she can speak English. A hungry Hurley must convince Jin to share his fish by making up for offending Jin by rejecting his offer of raw fish early on, or he'll continue to suffer digestive problems from the limited island diet.
Episode 21: The Greater Good
After another funeral, tempers rise as the survivors' suspicions of each other grow, and an unlikely survivor vows revenge. The events that landed Sayid on Flight 815 play out as he engages Locke in a psychological game of cat and mouse to uncover the truth about the mishap that claimed Boone's life.
Episode 12: Whatever the Case May Be
Jack, Kate and Sawyer fight over possession of a newly discovered locked metal briefcase which might contain insights into Kate's mysterious past. Meanwhile, Sayid asks a reluctant Shannon to translate notes he took from the French woman. A rising tide threatens to engulf the fuselage and the entire beach encampment, and Rose and a grieving Charlie tentatively bond over Claire's baffling kidnapping.
Episode 22: Born to Run
Jack suspects foul play when Michael becomes violently ill while building the raft. The suspects include Sawyer and Kate, who compete for the last seat on the raft and do anything possible to prevent each other from getting it. Meanwhile, a secret from Kate's past is revealed to the other survivors on the island.
Episode 11: All the Best Cowboys Have Daddy Issues
Survivors wonder why Charlie and Claire have been abducted - and by whom - and a search party ventures into the treacherous jungle to look for the pair. Suspicions focus on Ethan Rom (guest-star William Mapother), who, it was recently discovered, was not a passenger on the doomed flight. Jack battles inner demons relating to his father, while Boone and Locke discover another island mystery.
Episode 23: Exodus (1)
The French woman-Danielle Rousseau-shocks the survivors by showing up to the camp with a dire warning about "the Others" who are on the island, and the black smoke that precedes them. Meanwhile, Michael and Jin ready the raft for sailing. In flashbacks, we see the survivors final moments before they boarded their fateful flight.