Episode
The Agency: Rogue Cell
Overview
A cryptic message leads Poppy to reach out to Dozer. Henry cautions Naomi to not jump too soon. At the Chicken Coop, Richardson drops a bombshell on Bosko. Meanwhile, Viking delivers a message as Danny fights to give nothing away.
Details
- Series
- The Agency
- Season
- Season 2
- Episode
- Episode 9
- Air date
- 2026-06-21
Episode context
Rogue Cell is Episode 9 in Season 2 of The Agency. It aired on 2026-06-21.
Previous / Next
Episode 8: False Flag Attack
A stealth move in Bahrain pays dividends. Nils pitches De Bruyne a plan that could solve all their problems. Dr. Blake challenges Naomi on her camouflage. Meanwhile, Osman accepts his fate as, outside the University, Danny is met with a shock.
Episode 10: King Sacrifice
In the Fishbowl, Naomi gives Craig a lesson in chess. Dr. Blake questions Blair. Nils gets a case of the yips, forcing Martian to pivot to keep plans in play.
More episodes from this season
Episode 7: Drown Him Then Throw Him a Lifejacket
Henry's suspicions reveal hidden treachery. Simon and Blair uncover a loose cannon in Antwerp. Bosko sets his sight on a strategic flip as Martian, in his element, offers up a lifejacket. In Bahrain, Craig's pitch to Popeye yields unexpected intel.
Episode 6: Officially a Ghost
Bosko is briefed on Snow White and the scope of Viking's game play. Sami, trapped, swallows her emotions. Naomi makes a difficult confession. Down in the Matrix, Henry narrows his focus as Martian looks to find a Trojan Horse.
Episode 5: Out Cold
A simple office miscommunication raises red flags in the Chicken Coop. Bosko questions Henry's motives, urging him to play risk versus reward. Zayed reminds Sami who holds all the cards. Martian has a hunch as Owen walks into the lion's den.
Episode 4: Dead End
Dalaga pushes his luck with Richardson. Danny, in Iran, learns grandmother is dead. Blair follows the money. Bosko and Henry talk game plans in the Crisis Room as Owen takes a deep breath. Poppy treats Martian to a discourse on Kant.
Episode 3: Spymaster
Martian exploits a means to an end as Henry breaks down the challenge to Bosko: drawing Viking out of Valhalla's territory. Hassan takes Danny - and a Persian proverb - to heart. Dr. Blake lays groundwork with Owen. A call to Antwerp pays dividends.
Episode 2: A Bear in Wolf's Clothing
Confronted by Hassan, Danny holds her ground. Bosko briefs the State Department with a dye-test as Henry sends Owen back into the field. Martian, in search of an opening, questions Naomi's objectivity. Richardson promises Legoland a high value asset.
Episode 1: Kick the Wasp's Nest
Martian and Owen debrief Coyote. Bosko, fearing a leak, pressures Henry to clean house. Richardson turns up at the Chicken Coop with news from Khartoum. Danny, in Iran, feels the ground move. Viking is escalated to a category one.