Episode
Royal Pains: Lawson Translation
Overview
Hank's investigation into Boris's death leads him to a shocking discovery; Divya and Jeremiah check out a Savannah hospital; Evan's crusade takes an unexpected turn.
Details
- Series
- Royal Pains
- Season
- Season 5
- Episode
- Episode 3
- Air date
- 2013-06-26
- Runtime
- 42 min
Episode context
Lawson Translation is Episode 3 in Season 5 of Royal Pains. It aired on 2013-06-26. The runtime is 42 min.
Previous / Next
Episode 2: Blythe Spirits
Hank treats a cop with a rebellious teenage daughter; Evan and Paige adjust to their new home; HankMed receives an offer from a patient; the changes in Divya's life may be more complicated than she expected.
Episode 4: Pregnant Paws
Hank and Divya treat who woman who may have rabies; Jeremiah treats a radio disc jockey; Paige interviews for an internship; Hank and Evan struggle with Divya's news and Shelby looks for alternatives to start her own concierge business.
More episodes from this season
Episode 1: Hank Watch
Hank gets back to work after recovering from surgery and treats a woman whose fund-raising efforts may be harming her health. Elsewhere, Jeremiah helps HankMed meet demand; a potential new client catches Evan off guard; and Divya receives surprising news.
Episode 5: Vertigo
Hank continues to treat Don and becomes more involved in the lives of Don and Molly; Divya tends to a young conductor, whose passion for music may be harming his health; Evan confronts obstacles in his new political venture; and Paige sees a new side of Blythe.
Episode 6: Can of Worms
Hank treats a diet-cocktail maven facing a great deal of pressure; one of Evan's detractors has an accident; Divya's neighbor is diagnosed with an ailment that hits close to home for Divya; and Hank makes a business decision.
Episode 7: Chock Full O' Nuts
Hank treats a spin instructor; Divya helps a successful candymaker who's facing unexpected challenges; Hank grows impatient with Killer Keller's negotiating tactics; Divya and Jeremiah try to better share their space; and Evan is upset when Paige makes a major purchase.
Episode 8: Hammertime
An unexpected visitor and a major auction at Shadow Pond thrust Hank, Evan, and Paige into an unfamiliar, high-stakes world that requires them to pull together like never before. Meanwhile, when Divya treats an older couple, who aren't about to let their age slow them down, she realizes the pace of her own life has changed in unexpected ways.
Episode 9: Pins and Needles
Hank treats a florist with vivid dreams; Divya helps Evan prepare for a debate; Hank and Jeremiah disagree about treating Hank's post-surgical pain.
Episode 10: Game of Phones
Hank and Don must bring Molly home safely; Divya visits her mother in Italy; Paige is overwhelmed with work.
Episode 11: Open Invitation
Hank advocates an aggressive treatment plan for Don; Evan reaches out to Eddie to help Hank; Divya learns a long-kept secret.
Episode 12: A Trismus Story
HankMeds treat a thrill-seeking journalist who refuses to let a health scare keep her from her job. Elsewhere, Evan and Paige's relationship is put under the microscope thanks to political mudslinging, and Hank worries that Molly's behavioral problems may amount to more than simple teenage angst. Finally, Jeremiah comes to a startling conclusion after Shelby questions him regarding Hank's use of painkillers.
Episode 13: Bones to Pick
Hank treats a young paleontologist; Russel suffers an impossible injury; Evan and Paige need to take a drastic step; Divya receives news about her pregnancy.