Episode
Dark Winds: Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another)
Overview
Leaphorn and Manuelito assist the FBI with an investigation in exchange for information on a new lead. Chee goes undercover to get intel on Billie's cousin. Billie makes a life-changing discovery.
Details
- Series
- Dark Winds
- Season
- Season 4
- Episode
- Episode 5
- Air date
- 2026-03-15
- Runtime
- 47 min
Episode context
Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another) is Episode 5 in Season 4 of Dark Winds. It aired on 2026-03-15. The runtime is 47 min.
Previous / Next
Episode 4: Ni' Ániidí (The New World)
Leaphorn, Chee and Manuelito search for Billie in Los Angeles. Chee is confronted by memories of his past while Leaphorn reconnects with Emma. Vaggan returns to the hunt when she learns that Billie is in town looking for her remaining family.
Episode 6: Shíká Nidanitáhą́ą́ (Those Who Were Searching for Me)
When Chee's new intel provides a clue to Vaggan's identity, Leaphorn enlists the FBI to help ambush the killer. Manuelito and Emma help Chee with his recovery from a close call while he is haunted by a specter from his past.
More episodes from this season
Episode 3: Ahááldláádígíí (That Which Has Been Torn Apart)
Leaphorn tracks the killer and discovers that he's the object of her dangerous obsession. Chee contemplates his future with Manuelito and the NTP while they investigate new leads. Billie faces an uncertain future.
Episode 7: Nániikai (We Came Back)
Leaphorn and Manuelito find themselves racing against the clock to save Billie from Vaggan. Chee recovers as he confronts the difficult truth about his past. Billie reconnects with a long-lost family member.
Episode 2: Bikéé' Doo Éédahoozįįdę́ę́góó (Toward Their Unknown Paths)
Leaphorn, Chee, and Manuelito uncover new clues to the missing girl's whereabouts in the wake of a deadly shooting.
Episode 8: Ni' Hodisxǫs (The Glittering World)
Leaphorn engages Vaggan in a battle of wills in order to and save himself and Billie from a grisly fate.
Episode 1: Kǫ' Tsiitáá Álnééh (Baptism by Fire)
Leaphorn, Chee and Bernadette search for a runaway girl.